John 16:31 Jesus responded to them, Now you believe?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G611 [²responded G1473 ³to them G3588 G* ¹Jesus], G737 Now G4100 you believe?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G611 απεκρίθη G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς G737 άρτι G4100 πιστεύετε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ απεκριθη αυτοις ο ιησους αρτι πιστευετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G611 [G5662] V-ADI-3S απεκριθη G846 P-DPM αυτοις G2424 N-NSM ιησους G737 ADV αρτι G4100 [G5719] V-PAI-2P πιστευετε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G611 V-ADI-3S ἀπεκρίθη G846 P-DPM αὐτοῖς G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G737 ADV ἄρτι G4100 V-PAI-2P πιστεύετε;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς, Ἄρτι πιστεύετε;

TR⁽ⁱ⁾

31 G611 (G5662) V-ADI-3S απεκριθη G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G737 ADV αρτι G4100 (G5719) V-PAI-2P πιστευετε

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς Ἄρτι πιστεύετε;

RP⁽ⁱ⁾

31 G611 [G5662]V-ADI-3SαπεκριθηG846P-DPMαυτοιvG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουvG737ADVαρτιG4100 [G5719]V-PAI-2Pπιστευετε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ ἀπεκρίθη ⸀αὐτοῖς Ἰησοῦς· Ἄρτι πιστεύετε;

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ απεκριθη αυτοις ο ιησους αρτι πιστευετε

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G611 (G5662) απεκριθη Answered G846 αυτοις G3588 ο Them G2424 ιησους Jesus, G737 αρτι Now G4100 (G5719) πιστευετε Do Ye Believe?

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G611 V-ADI-3S απεκριθη Answered G846 P-DPM αυτοις Them G4100 V-PAI-2P πιστευετε Believe Ye G737 ADV αρτι Now

new⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 [G5662] answered G846 them, G4100 0 { Do ye G737 now G4100 [G5719] believe?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ respondit eis Iesus modo creditis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ { Respondit eis Jesus: Modo creditis?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ Se hælend him &swarode. & cwæð; Nu ge gelyfað.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ Se hælend heom andswerede. & cwæð. Nu ge ge-lyfeð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Jhesus answeride to hem, Now ye bileuen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ Iesus answered them: Now ye do beleve.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Iesus answered them: Now ye do beleue:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Now ye do believe.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Iesus aunswered them: Now ye do beleue.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Iesus answered them: Now ye do beleue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Iesus answered them, Doe you beleeue nowe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Iesus aunswered them: Do ye nowe beleue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them: Do you now believe?

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 answered [G5662] G846 them G4100 , Do ye G737 now G4100 believe [G5719] ?

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, you now believe.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ He answered them, Do ye now believe?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered, Ye do now believe. But lo the hour is coming,

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you now believe?

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 [G5662] answered G846 them G4100 0 , { Do ye G737 now G4100 [G5719] believe?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered, Do you now believe?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ JESHU saith to them, Believe!

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus said to them: Do ye believe?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you now believe?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ Answered them the Jesus: Now do you believe.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them: Do ye now believe?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them: Do you now believe?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, `Now do ye believe? lo, there doth come an hour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Now do ye believe?

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, { Do ye now believe?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G4100 Do ye G737 now G4100 believe?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them––As yet, ye believe:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ "Do you believe that already?" Jesus answered.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus responded to them, Do you now believe?

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "Do you at last believe?" replied Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Do ye now believe?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus replied, "You believe it, at last?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered, "Do you believe that now?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Do you now believe?

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "Do you now believe?" said Jesus;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus said to them, Believe it.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "At present you are believing."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Do you now really believe?

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus made answer, Have you faith now?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you now believe?

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you believe now?

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ Yah Shua answers them, Trust you now?

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus replied to them, “Do you believe [in me] now?

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Do you now believe?

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, “Do you now believe?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G4100 "Do you G737 now G4100 believe?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Do you now believe?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you now believe?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 answered G737 them, Do you now G4100 believe?

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you now believe?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you now believe?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do all of you now believe?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you now believe?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Do you now believe?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G4100 Do you G737 now G4100 believe?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, 'Now do you believe? lo, there does come an hour,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do ye now believe?

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, "Now do you believe?

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them: “Do you believe now, really ?

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus discerningly replied to them, "At present (or: Right now) you continue trusting and believing with loyal allegiance (or: Just now you are believing!).

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus asked them: »Do you now believe?

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, “Do you now believe?

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus replied to them, "Now do you believe?

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἀπεκρίθη αὐτοῖς Ἰησοῦς “Ἄρτι πιστεύετε;

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἀπεκρίθη (Answered) αὐτοῖς (them) Ἰησοῦς (Jesus), “Ἄρτι (Now) πιστεύετε (do you believe)?

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, “Now do you believe?

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ “Do you finally believe?” Jesus replied.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ “Do you finally believe?” Jesus replied.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus answered them, Do you believe now?

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ "Do you believe that already?" Jesus answered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 JEsus G611 antwortete G737 ihnen: Jetzt G4100 glaubet G846 ihr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus antwortete ihnen: Jetzt glaubet ihr?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 antwortete G846 ihnen G737 : Jetzt G4100 glaubet ihr?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus antwortete ihnen: Glaubet ihr jetzt?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 antwortete G846 ihnen: G4100 Glaubet G737 ihr jetzt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus antwortete ihnen: Glaubet ihr jetzt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jesus G611 antwortete G846 ihnen G4100 : Glaubet G737 ihr jetzt ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Jezus antwoordde hun: Gelooft gij nu?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jezus G611 G5662 antwoordde G846 hun G4100 G5719 : Gelooft gij G737 nu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant?

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Jésus leur répondit : croyez vous maintenant ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Jésus leur répondit: Vous croyez maintenant.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 Jésus G846 leur G611 répondit G5662 G4100 : Vous croyez G5719 G737 maintenant.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Les respondió Jesus: ¿Ahora creéis?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Respondióles Jesús: ¿Ahora creéis?

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Les respondió Jesús: ¿Ahora creéis?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jezusi u përgjigj atyre: ''A besoni tani?

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Иисус отвечал им: теперь веруете?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܗܝܡܢܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ اجابهم يسوع الآن تؤمنون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³¹ ኢየሱስም እንዲህ ብሎ መለሰላቸው። አሁን ታምናላችሁን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Յիսուս պատասխանեց անոնց. «Կը հաւատա՞ք հիմա:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Յիսուս պատասխանեց նրանց եւ ասաց. «Այժմ հաւատո՞ւմ էք.

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ Jezuz a respontas dezho: C'hwi a gred bremañ?

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Ihardets ciecen Iesusec, Orain sinhesten duçue?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Иисус им отговори: Сега ли вярвате?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Odgovori im Isus: "Sada vjerujete?

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Odpověděl jim Ježíš: Nyní věříte.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus svarede dem: nu troe I!

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 耶穌說：現在你們信麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 耶穌 G611 說 G737 ：現在 G4100 你們信麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 耶稣说：现在你们信么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2424 耶稣 G611 说 G737 ：现在 G4100 你们信么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesuo respondis al ili:CXu vi nun kredas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jeesus vastas neile: "Kas te nüüd usute?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus vastasi heitä: nyt te uskotte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Jeesus vastasi heille: "Nyt te uskotte.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ მიუგო იესუ და ჰრქუა მათ: აწ სამე გრწამს?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jezi reponn yo: Nou sèten nou kwè koulye a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Felele nékik Jézus: Most hiszitek?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Yesus menjawab mereka, "Jadi percayakah kalian sekarang?

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Gesù rispose loro: Ora credete voi?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Gesù rispose loro: Adesso credete?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ イエス答へ給ふ『なんぢら今、信ずるか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tura tumnem!

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 예수께서 대답하시되 `이제는 너희가 믿느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jēzus atbildēja viņiem: Tagad jūs ticat?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jėzus jiems atsakė: “Dabar tikite?

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Odpowiedział im Jezus: Teraz wierzycie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Respondeu-lhes Jesus: Credes agora?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ Dreggyr Yeesey ad, Vel shiu nish credjal?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Jesus svarte dem: Nu tror I;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ ,,Acum credeţi?`` le -a răspuns Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ісус їм відповів: Тепер віруєте?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ Відказав їм Ісус: Тепер віруєте?